Nona believes the SIMbiont is both hungry and growing. Given that it is also cohabitating inside your shell after injection, finding a swift resolution seems prudent.

In Outpost, collect Bio-Chain and Unstable Gel. Combine them using a synthesizer in Orientation to create an updated SIMbiont. Inject yourself, defeat UESC, and exfil.